Останнє оновлення: 10 квітня 2026 р.
Хто ми
Цей веб-сайт керується розробниками Ollingo — настільного додатку для підвищення продуктивності на Windows, який дозволяє користувачам:
– Аналізувати та обробляти текст за допомогою локальних моделей ШІ через інтеграцію з Ollama (працює офлайн)
– Перекладати контент онлайн з використанням кількох відкритих рушіїв перекладу.
– Керувати робочими процесами ШІ за допомогою поблочної обробки великих документів
– Експортувати результати у формати FB2, DOCX та HTML
Обробка даних:
– Локальна обробка ШІ: текст обробляється на вашому пристрої; при локальному використанні Ollama дані не надсилаються на зовнішні сервери
– Онлайн-переклад: під час використання онлайн-перекладачів фрагменти тексту надсилаються до сторонніх API перекладу; ми не зберігаємо і не логуємо перекладений контент
– Для базового функціоналу не потрібна реєстрація облікового запису або хмарне сховище
Розробник: Фізична особа-підприємець, Олеся Морозова, вул. Верховинна 41/55, Київ, Україна
Контакт: [email protected]
Файли cookie
Коли ви відвідуєте нашу сторінку входу, ми встановлюємо тимчасовий файл cookie, щоб визначити, чи приймає ваш браузер файли cookie. Цей файл cookie не містить особистих даних і видаляється при закритті браузера.
Коли ви входите в систему, ми встановлюємо кілька файлів cookie для збереження вашої інформації для входу та налаштувань відображення екрана. Файли cookie для входу зберігаються протягом двох днів, а файли cookie для налаштувань екрана — протягом одного року. Якщо ви виберете «Запам’ятати мене», ваш вхід зберігатиметься протягом двох тижнів. Якщо ви вийдете зі свого облікового запису, файли cookie для входу будуть видалені.
Крім того, наш веб-сайт може використовувати необхідні файли cookie, потрібні для роботи кошика та процесу оформлення замовлення під час купівлі ліцензій на програмне забезпечення. Ці файли cookie суворо необхідні для завершення вашої покупки.
Вбудований контент з інших веб-сайтів
Деякі сторінки цього сайту містять вбудовані відео з YouTube. Вбудований контент з YouTube поводиться точно так само, як якби відвідувач перейшов на YouTube безпосередньо. YouTube (Google) може збирати дані про вас, використовувати файли cookie та відстежувати вашу взаємодію з цим вбудованим контентом.
Цей сайт також використовує Google reCAPTCHA та Cloudflare Turnstile для захисту форм і процесу оформлення замовлення від спаму та зловживань. reCAPTCHA збирає інформацію про обладнання та програмне забезпечення (наприклад, дані про пристрій і додаток) і надсилає її в Google для аналізу.
Будь ласка, ознайомтеся з політиками конфіденційності цих сторонніх сервісів:
Умови використання YouTube: https://www.youtube.com/t/terms
Політика конфіденційності Google: https://policies.google.com/privacy
Політика конфіденційності Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
Які дані ми збираємо
Ми збираємо наступні особисті дані під час здійснення покупки: повне ім’я, адресу електронної пошти, ідентифікаційні дані машини, країну виставлення рахунку та ідентифікатор транзакції. Ці дані надаються вами безпосередньо під час оформлення замовлення і необхідні для обробки вашого замовлення та доставки ключа ліцензії.
З ким ми ділимося вашими даними
Ми не продаємо і не здаємо в оренду ваші особисті дані третім особам. Однак ми ділимося даними з такими довіреними постачальниками послуг, наскільки це необхідно для роботи цього веб-сайту та обробки покупок:
Hetzner Online GmbH — наш веб-сайт розміщується на серверах, що надаються Hetzner (Німеччина). Дані веб-сайту надійно зберігаються на їхній інфраструктурі. Політика конфіденційності: https://www.hetzner.com/legal/privacy-policy
Якщо ви запитаєте скидання пароля, вашу IP-адресу буде включено в лист для скидання.
Усі сторонні постачальники зобов’язані обробляти ваші дані відповідно до застосовних законів про захист даних, включаючи GDPR.
Google LLC — для вбудованих відео YouTube та захисту від спаму reCAPTCHA. Дані можуть передаватися на сервери Google. Політика конфіденційності:
Cloudflare, Inc. — для захисту та проксіювання сайту.
Stripe | PayPal | Liqpay — для безпечної обробки платежів. Ваші платіжні дані обробляються безпосередньо нашим платіжним провайдером і не зберігаються на наших серверах. Політика конфіденційності:
Як довго ми зберігаємо ваші дані
Коли ви купуєте наше програмне забезпечення, ми зберігаємо наступні дані:
-
Ім’я та адреса електронної пошти — зберігаються протягом терміну дії вашої ліцензії та не менше 5 років відповідно до застосовних податкових і бухгалтерських правил
-
Записи про покупки — зберігаються не менше 5 років, як того вимагає законодавство ЄС про бухгалтерський облік
-
Ліцензійні / серійні номери — зберігаються безстроково для забезпечення можливості перевірки ліцензії, реактивації та підтримки клієнтів
Ми не зберігаємо жодних даних платіжних карток. Уся платіжна інформація обробляється і зберігається виключно нашими платіжними провайдерами (Stripe | PayPal | Liqpay).
Ви можете запросити видалення ваших особистих даних у будь-який час, зв’язавшись з нами за адресою [email protected]. Зверніть увагу, що ми можемо бути зобов’язані зберігати певні дані (наприклад, записи про транзакції) для цілей дотримання юридичних і податкових вимог навіть після такого запиту.
Які права у вас є щодо ваших даних
Відповідно до Загального регламенту щодо захисту даних (GDPR), у вас є наступні права щодо ваших особистих даних:
Право на доступ — ви можете запросити копію особистих даних, які ми зберігаємо про вас
Право на виправлення — ви можете запросити виправлення неточних або неповних даних
Право на видалення — ви можете запросити видалення ваших особистих даних. Зверніть увагу, що ми можемо бути зобов’язані зберігати певні дані (наприклад, записи про покупки) для цілей дотримання юридичних і податкових вимог
Право на обмеження обробки — ви можете вимагати, щоб ми обмежили обробку ваших даних
Право на переносимість даних — ви можете запросити експортований файл з особистими даними, які ми зберігаємо про вас
Право на заперечення — ви можете заперечити проти обробки ваших особистих даних за певних обставин
Щоб скористатися будь-яким із цих прав, будь ласка, зв’яжіться з нами за адресою: [email protected]
Ми відповімо на ваш запит протягом 30 днів, як того вимагає стаття 12 GDPR.
Якщо ви вважаєте, що ваші права на захист даних були порушені, ви маєте право подати скаргу до вашого місцевого наглядового органу.
Куди передаються ваші дані
Ваші особисті дані можуть передаватися і оброблятися наступними сервісами, розташованими за межами вашої країни:
Hetzner Online GmbH (Німеччина) — хостинг веб-сайту. Дані залишаються в межах Європейського Союзу
Stripe, Inc. (США) — обробка платежів. Stripe сертифікований у рамках Угоди про конфіденційність даних між ЄС та США
PayPal Holdings, Inc. (США) — обробка платежів. PayPal сертифікований у рамках Угоди про конфіденційність даних між ЄС та США
Google LLC (США) — reCAPTCHA та YouTube. Google сертифікований у рамках Угоди про конфіденційність даних між ЄС та США, що забезпечує адекватний захист ваших даних
Усі міжнародні передачі даних здійснюються відповідно до Глави V GDPR, з використанням рішень про адекватність або відповідних гарантій.
Cloudflare, Inc. (США) — захист і проксіювання веб-сайту (CDN, захист від DDoS-атак, забезпечення безпеки та продуктивності). Cloudflare сертифікована в рамках Угоди про конфіденційність даних між ЄС та США (EU–U.S. Data Privacy Framework), що забезпечує адекватний захист ваших персональних даних.