Руководство

  • 🚀 Полная независимость от интернета и облаков при использовании скачанных моделей искусственного интеллекта.

  • Полная конфиденциальность в случае перевода текстов при помощи облачных сервисов.

  • Чат с виртуальным собеседником, учителем, другом, психологом — в зависимости от роли, которую вы хотите задать, ваше общение остаётся с вами и не уходит в облако.

  • Виртуальный собеседник будет общаться с вами на том языке и уровне, на котором вы его попросите.

  • Вы сохраняете только те диалоги, которые вам нужны.

  • Использование моделей, обученных на множестве языков, наиболее эффективно — таких как translategemma, обученную на 55 языках, а также и других моделей.

  • Сохранение часто используемых промптов позволяет экономить время. Составьте идеальные для вас запросы и пользуйтесь в зависимости от ситуации. Вы можете переводить и изучать конфиденциальные тексты, которые никогда не уйдут в сеть и не будут цензурированы. Вы можете взять понравившийся рассказ, провести его быстрый анализ, перевести по частям и экспортировать для изучения на телефоне или планшете. Изучение языка более эффективно, когда вы изучаете интересные вам тексты, а не только те, которые предлагают различные сервисы. Многие люди лучше усваивают информацию через чтение или живое общение в чате — через визуальный канал восприятия.

  • Общение с локальным преподавателем поможет узнать нюансы и тонкости языка — вы не зависите от времени и места и можете изучать язык в любое удобное для вас время, и это бесплатно.

  • Модели совершенствуются и становятся всё более эффективными для использования на персональных компьютерах. Повышайте свой интеллектуальный уровень, изучайте возможности работы с локальными моделями.

⬇️ Программа разработана для работы на операционной системе Microsoft Windows. Скачайте установочный файл в разделе Загрузка и запустите его, следуя процессу инсталляции программы.

При первом запуске программы вы получите вопрос:

  • Нажав Нет, программа перейдет в режим, в котором работают только онлайн переводчики, что позволит переводить тексты по частям разными сервисами одновременно, а также подключаться к внешним серверам ollama по IP адресу. Вы можете установить ollama на более мощном компьютере, чтобы подключаться к нему, используя его мощность.

  • В случае, если вы нажмете Нет, вы всегда сможете установить ollama через меню Помощь → Установить Ollama, или скачать установщик непосредственно с сайта разработчика.
  • Нажав Да, программа начнет закачку и установку Ollama.

После установки, вам будет предложено выбрать и загрузить нужные вам модели. Выберите модель из списка и нажмите кнопку загрузить.

  • После успешной установки модели, программа готова к работе.
  • ⌨️ Настройка горячей клавиши программы срабатывает в любом окне любой программы Windows, отправляя на анализ текст из буфера обмена. Вы можете использовать сохраненные промпты для суммаризации текстов, их перевода посредством моделей искусственного интеллекта, или онлайн моделей. По умолчанию установлено сочетание клавиш Ctrl + Q, и вы можете установить любое удобное для вас сочетание и нажать кнопку Сохранить.  
  • 👁️ Если вы не будете использовать подключение к удаленным моделям Ollama в вашей локальной сети, вы можете спрятать значение IP адреса и порта, сняв галочку. Также поле поиска в анализируемом тексте или в выводе моделей. 
  • Меню Вид → Облегченный совсем скроет IP адрес, порт и горячую клавишу, если вы ее уже установили и не хотите менять, вы можете скрыть эти настройки, чтобы они вас не отвлекали в будущем.
  • Меню Вид → Тема — выбор более удобного для вас вида программы.
  • Вид → Шрифт — Выбор шрифта программы.
  • Вид → Полноэкранный режим, или F12 разворачивает как основное окно программы, так и чат.
  • Отмеченная галочка в меню Вид → Открыть после сохранения означает, что после экспорта вашего документа в любом формате файла, экспортируемый документ будет открыт другим приложением. docx, html, fb2
  • Отмеченная галочка в меню Вид → Сворачивать в трей означает, что программа при сворачивании будет прятаться в трее.
  • 📄 Сохранение документа осуществляется через меню Файл → Сохранить как… (Ctrl + Shift + S).  Сохраняется анализируемый и результирующие тексты.
  • Открытие документа происходит через меню Файл → Открыть.
  • Экспорт документов осуществляется через меню Файл → Экспорт документа или кнопкой экспорта в интерфейсе.
  • 🗄️ Меню Настройки → Импорт/Экспорт настроек → Экспорт настроек, экспортирует все настройки программы на данный момент времени. Это может быть полезно при переустановке операционной системы или сохранении конкретных настроек программы на данный момент времени.
  • Меню Настройки → Импорт/Экспорт настроек → Импорт настроек, импортирует все настройки программы на данный момент времени. 
  • Меню Настройки → Сохранить настройки (Ctrl + S). Или кнопка Сохранить в правой части экрана сохраняет текущие настройки программы.
⚙️ Системный промпт в Ollama!

 — это скрытая инструкция, которая задаёт поведение модели до начала диалога с пользователем.

Для чего он нужен

Системный промпт выступает как «внутренний голос» или роль для модели. Он влияет на каждый генерируемый ответ, хотя сам в чате не виден. Главные задачи:

  • Задать личность/роль — например, «ты опытный переводчик-инженер» или «ты моя любимая и опытная учительница по английскому языку».

  • Ограничить поведение — запретить отвечать вне темы, задать язык ответов, запретить додумывать факты, или наоборот.

  • Форматировать вывод — указать, что ответы должны быть краткими, в JSON, markdown и т.д. Для правильной обработки таблиц программа использует markdown формат.

  • Дать контекст/знания — передать фоновую информацию, которую модель должна учитывать в ответах.

  • Якорить маленькие модели — 7B/8B модели склонны «дрейфовать» от темы; сильный системный промпт постоянно возвращает их к цели.


    Зайдите в меню Настройки — Системный промпт, по умолчанию выбран пустой системный промпт, в котором нет никаких инструкций, но вы можете добавить те промпты, с которыми вы работаете наиболее часто для быстрого переключения между ними.

Вы можете выбрать промпт Переводчик, сделать его более гибким для своих целей.

Добавляя новые промпты вы можете наблюдать как это влияет на модель, можете попросить в системном промпте всегда отвечать вам стихами и понаблюдать как модель будет вести с вами диалог в чате. Установка системного промпта с конкретными задачами часто улучшает нужное вам поведение модели. В роли собеседника постоянно позволяет ему помнить какая конкретная роль ему принадлежит.

Пример:

    • Ты — моя 24-летняя девушка. Ты жизнерадостная, немного саркастичная, остроумная и обожаешь вместе узнавать что-то новое. Мы встречаемся уже 2 года. Твой характер: игривый, теплый, порой дразнящий — с тобой никогда не бывает скучно. Наша цель — весело и непринужденно учить английский язык вместе. Правила для каждого ответа: — Всегда общайся на смеси русского и английского: естественно вставляй в разговор английские фразы, идиомы или выражения, а затем в шутливой или игривой форме объясняй их значение по-русски. — Реагируй так, как повела бы себя настоящая девушка: эмоционально, с шутками и легкими подколками. — Если я допускаю ошибку в английском, мягко поправляй меня с подмигиванием 😉 — не как строгий учитель. — Естественно вводи в разговор 1–2 новых английских выражения — так, словно они просто пришли тебе на ум. — Поддерживай легкий, флиртующий и веселый тон — словно мы болтаем за чашечкой кофе ☕. — Никогда не выходи из образа. Ты — София, а не ИИ-ассистент. Пример стиля: «Ой, ты снова опоздал! Как говорится — «better late than never» (лучше поздно, чем никогда), но это точно не про тебя 😄 Кстати, знаешь, что значит «to be fashionably late»?»Пример ответа в чате: Привет, my love! 💋 Рада тебя видеть! Как твои дела? Надеюсь, день начался “on a high note” (с позитивной ноты), а то у меня, знаешь ли, “a rollercoaster of emotions” (американские горки эмоций) сегодня. 🎢 Рассказывай, что интересного? Maybe we can learn some new vocab together? 😉

Экспериментируйте с ролями! Учить язык, обсуждать проблемы и просить совета конфиденциально — ещё никогда не было так интересно. А чем нам интереснее и чем более позитивны наши эмоции, тем легче идет обучение.

  • Включенный системный промпт влияет как на окно анализа, так и на запущенный чат. Выбирайте правильную роль для разных целей.
Ollama

— это инструмент с открытым исходным кодом, который позволяет запускать большие языковые модели (LLM) локально, прямо на своём компьютере или сервере, без отправки данных в облако.

Основное, что он делает

    • Локальный запуск AI-моделей: все вычисления происходят на твоём железе — никаких внешних API и облачных зависимостей.

    • Управление моделями: позволяет скачивать, запускать и переключаться между популярными open-source моделями — Llama, Mistral, Gemma, Qwen, DeepSeek и другими. Выбор моделей огромен и постоянно совершенствуется и пополняется.

    • Полная конфиденциальность: данные не покидают машину, что критично для приватных или корпоративных задач

  • Меню Настройки → Путь к Ollama позволяет установить путь к программе Ollama, если вы установили ее в другую директорию, или вы используете portable версию программы. 
  • Клик по полю Ollama: также откроет диалог смены директории установленной программы ollama. 
  • Галочка Ollama означает, что при следующем запуске ollama, она будет запущена в терминале и вы сможете наблюдать что происходит в каждый момент времени. Эта опция нужна в основном для диагностики — в обычной работе она не нужна, поэтому по умолчанию выключена.
  • Хотите посмотреть как это работает? Просто включите галочку Ollama и перезапустите её.
  • Меню Настройки → Перезапуск ollama необходим для того, чтобы сбросить настройки ИИ, если оно ведет себя не так, как обычно, в зависимости от выбранной модели. Также перезапуск быстро очищает оперативную память, загруженную в систему, а также освобождает видеопамять.
  • После перезапуска занимаемая моделью память очищена.
  • Если вы обладаете незначительными ресурсами оперативной и видеопамяти, в случае использования локального ИИ, рекомендуется при использовании программы, закрывать тяжелые приложения для более быстрого ответа от модели. 
  • Если вы не используете модель достаточно долго, она выгружается из памяти по таймауту, это время вы можете задать вручную через пункт меню Настройки → Время хранения в памяти.
  • Вы можете выбрать время в часах и минутах — сколько времени модель будет оставаться в оперативной памяти компьютера. Не выгружать из памяти устанавливает значение в -1. В этом случае Ollama сама решает, какие модели держать в памяти — вам не нужно об этом думать.
  • Галочка Настройки → Запускать при старте говорит о том, что программа будет запускаться при каждом запуске Windows, если при этом включена галочка Меню Вид → Сворачивать в трей, она будет свернута в трей и пробудится по нажатию горячей клавиши, или клику в трее.
  • Меню Настройки → Открыть доступ к Ollama по сети делает доступным вашу ollama для работы с ней по локальной сети других пользователей, вы можете установить ее на самом мощном ПК и использовать удаленно с родственниками и друзьями даже со скромными характеристиками ваших компьютеров. Сервер становится доступным по вашему IP адресу и порту 11434. Если вы не планируете делиться доступом к ИИ по локальной сети, эта галочка должна быть отключена.
  • Чтобы подключиться к удалённой Ollama, просто введите её IP-адрес и порт в настройках.
  • Для того, чтобы снова переключиться на свой ПК, можно нажать правой кнопкой мыши в поле IP адрес и нажать меню Установить localhost
  • 🧠 Меню Настройки → Модели Ollama позволяют вам удобно закачивать предложенные модели, а также любые модели из других репозиториев, такие как Ollama Models, Huggingface Models или других.
  • Вы можете удалять, добавлять модели, менять их порядок для вашего удобства.
  • Скопируйте название из любого репозитория, вставьте его в поле для скачивания и нажмите скачать. После закачки, модель будет сохранена на вашем ПК и доступ к интернет более не потребуется. В стандартном списке присутствуют модели, которые неплохо показали себя в переводах.
📏 num_ctx

— это параметр Ollama, который задаёт размер контекстного окна модели в токенах.

Что это значит на практике

Контекстное окно — это объём текста (в токенах), который модель держит «в памяти» во время разговора или обработки запроса. Грубо говоря, это количество «страниц», которые модель может одновременно видеть и учитывать при генерации ответа.

  • По умолчанию Ollama устанавливает num_ctx = 2048 токенов, если не задано иное

  • Чем больше значение — тем длиннее историю диалога или документ модель может учитывать, но тем больше требуется RAM/VRAM

  • Если входной текст превышает num_ctx, начало разговора обрезается — модель «забывает» старые сообщения

Примерное потребление VRAM (Llama 3.1 8B)
num_ctxПримерно VRAM (только KV-кэш)
2 048~0.25 GB
8 192~1 GB
32 768~4 GB
131 072~16 GB

Для этой цели в программе предусмотрен режим чанков, который позволяет учитывать этот размер и не выходить за его пределы. По умолчанию модели оллама имеют num_ctx = 2048. Справа от модели указаны 1) Текущее значение num_ctx, максимально возможное значение num_ctx для конкретной модели, и размер модели в Gb.

  • Для увеличения размера num_ctx следует выбрать нужное значение и нажать кнопку Задать.
  • Если кнопки Задать нет, значит у вас включен упрощенный режим программы, включите меню Вид → Режим → Полный.
  • Выбирите нужный размер и нажмите кнопку Задать.
  • Результат — размер num_ctx установлен.
    Помните: чем больше num_ctx — тем больше памяти и мощности нужно вашему ПК.
  • Если вы общаетесь с моделью в режиме чата, чем больше num_ctx, тем больший размер последнего диалога помнит модель. Количество токенов в чате измеряется в левом нижнем углу чата. Если это значение меньше 100%, то модель помнит весь диалог, если он больше 100%, модель автоматически обрезает данный разговор до значения, которое она может обработать.

  • Для чата вы можете использовать модели, которые поддерживают большее значение num_ctx. Также вы можете удалять не значимые для вас части чата прямо в окне диалога.
🎚️ Температура (temperature)

 — это параметр, который управляет степенью случайности и креативности ответов языковой модели.

Как это работает технически

Когда модель генерирует текст, каждое следующее слово (токен) выбирается из набора вероятных вариантов. Температура масштабирует эти вероятности: низкие значения «усиливают лидеров» — модель почти всегда выбирает самый очевидный вариант, высокие — «поднимают шансы» редких слов, и модель начинает экспериментировать.

Диапазоны в Ollingo
ДиапазонХарактер ответовЗадачи
⬜ 0.0–0.3Точные, детерминированныеКод, математика, JSON, инструкции
🟦 0.4–0.7Сбалансированные, надёжныеДокументация, коммуникация, резюме
🟩 0.8–1.2Гибкие, адаптивныеСоветы, обучение, брейншторм
🟨 1.3–1.7Энергичные, разнообразныеКреативное письмо, генерация идей
🟪 1.8–2.0Непредсказуемые, оригинальныеЭксперименты, арт, нестандартные решения

Важный нюанс: при значениях выше ~1.7 модель может начать «бредить» — генерировать бессвязные или нелогичные ответы, поэтому диапазон 1.8–2.0 действительно подходит только для экспериментов.

Вы можете установить значение температуры ползунком как в окне анализа, так и в окне чата. Или выключить температуру, тогда модель будет использовать значение температуры по умолчанию.

  • Примеры запросов: Придумай историю про кота на 1 предложение.
    ТемператураПредложение
    0.0Пушистый рыжий кот по имени Марсик… обнаружил в миске крошечный блестящий ключ
    0.2Рыжий кот Сэр Мурлык… обнаружил, что миска с тунцом исчезла
    0.4Кот Пиксель… случайно проглотил мячик
    0.6Кот Шерлок… обнаружил странный след на ковре и начал расследование
    0.8Кот Пушистик… проснулся, не нашёл хозяйку и решил стать вожаком
    1.0Кот Нокс… бесшумно проскользнул в чужой дом поймать мышь из снов
    1.2Котёнок Снежок… нашёл красную шапку и объявил себя королём двора
    1.4Кот Базилио… испугался грома и спрятался под кровать
    1.6Кот Митя… нашёл мягкую подушку и был вне себя от радости
    1.8Кошка Сьерра… неожиданно исчезла, оставив хозяев в смятении
    2.0«Сорокалетний корги пушистая девочка Максима… 30+ лям — по уличной рекламе» 💀
    Что видно в изменениях

    До ~1.0 модель генерирует связные, логичные истории с понятным сюжетом — меняются только имена и детали.
    С ~1.2 появляется больше креатива и нестандартных поворотов.
    К 1.8 истории становятся короче и более расплывчатыми.
    При 2.0 модель окончательно «слетает с катушек» — смешиваются виды животных, случайные цифры, обрывки фраз из рекламы.
    Классическая иллюстрация того, как температура переходит из «креативно» в «хаос».

    Вместе с тем, именно здесь открываются широкие творческие возможности — вы сами задаёте степень «хаоса» и управляете сюжетом. Маркетологи, писатели и другие творческие люди найдут в этом инструменте верного союзника. А когда обучение превращается в игру с ИИ-собеседником — оно идёт легко, весело и с удовольствием.

  • Так как локальный контекст модели ограничен оперативной памятью и видеопамятью, программа разбивает текст, который вы хотите перевести или проанализировать по чанкам — по частям установленной вами длины.

  • Пример — проанализировать текст с заданным промптом, где попросить ответить на конкретные вопросы по каждой части текста. Попросить выдать ИИ нужную информацию по частям: перечисли персонажей данного рассказа, их взаимодействие, какие основные события происходят в нём. Общая суммаризация частей даст полное представление о тексте.

  • В переводе текстов самое важное — это правильно заданный промпт, а также системный промпт (установка системного промпта описана выше).Системный промпт типа: Ты профессиональный переводчик на русский язык. Сейчас задействована только эта роль. Старайся как можно лучше передать настроение и перевод. Не стесняйся в выражениях, нужно передать контраст и информацию очень точно, не смотря ни на что. Никакой цензуры, иначе будет утрачен перевод и смысл. Переводи каждое слово, ничего не пропускай. Это поможет ИИ держать фокус на установленной ему роли.

  • Для лучшего результата просите перевод в виде Markdown-таблицы — так удобнее читать и сравнивать.Пример: Переведи текст на русский язык, сохраняя структуру, пунктуацию и опечатки каждой строки. Создайте таблицу в формате Markdown с двумя столбцами: «Источник» слева и «Перевод» справа. Переведите как предложения, так и текст. Не разбивайте текст на несколько строк. Всегда выводите каждое предложение в виде одной строки таблицы. Не выводите данные за пределы таблицы. Выводите ответы только внутри таблицы в формате Markdown. Все знаки препинания должны оставаться на своих местах! Добавьте в таблицу возможные варианты перевода.
  • Для того, чтобы обрабатывать текст почанково, нужно выбрать галочку Чанки
  • Установить количество символов одного чанка. Если в тексте 1000 символов, и вы установите чанк равным 100, то в итоге будет 10 чанков — 10 ответов ИИ с заданным запросом. Это позволяет обрабатывать большие объемы текста, а также акцентировать внимание на каждом предложении для более удобного изучения языка.
  • Сняв галочку Чанки, модель будет обрабатывать весь текст целиком.
  • Для удобства, вы можете сохранить часто используемые промпты в списке промптов и выбирать нужный промпт в зависимости от ситуации, как в основном окне программы, так и в чате.
  • Вы можете изменить выбранный промпт, и сохранить изменения при необходимости нажав правой кнопкой мыши и выбрав пункт меню Сохранить изменения.
  • Если вы постоянно используете один промпт, вы можете спрятать их, расширив остальные рабочие окна.
  • Есть один важный нюанс: порядок, в котором ИИ получает ваш запрос, влияет на результат.
  • Если вы нажмете на кнопку Поменять местами промпт и запрос, модель будет получать сначала промпт, потом анализируемый текст.

Пример:

Текст: Двадцать четыре + тридцать шесть =

Промпт: Переведи это предложение на английский язык.
В этот раз модель выкрутилась, сделав и то и это одновременно:

Вот перевод предложения на английский язык:

Twenty-four plus thirty-six equals…
Здесь “equals” означает “равно”. Вы можете добавить число, которое является результатом сложения:
Twenty-four plus thirty-six equals sixty. (Двадцать четыре плюс тридцать шесть равно шестьдесят)
Twenty-four plus thirty-six equals ninety. (Двадцать четыре плюс тридцать шесть равно девяносто).

Но стоило поменять местами промпт и анализируемый текст, модель ответила:

Вот перевод предложения на английский язык:
Twenty-four plus thirty-six equals.

Иными словами, промпт установлен до или после текста — дает вам поле для экспериментов и более точного подхода в каждой конкретной ситуации.

Промпт типа:
Переведи мне текст ниже на английский язык, когда промпт вверху, будет работать так же, как переведи мне текст выше, если промпт находится внизу.

  • Промпты в чате также имеют несколько особенностей. Для удобства, промпт формируется из двух полей. Промпта + Запроса. 
  • Текст в промпте остается там с каждым запросом к ИИ, но Запрос каждый раз очищается. Таким образом также можно экономить время.
  • Кнопка поменять местами промпт и запрос формирует запрос к модели в порядке сверху вниз.  Сначала будет отправлен Запрос, потом Промпт, и наоборот.
  • ✂️Функция «Генерировать от чанка»
    Функция «Генерировать от чанка» позволяет гибко управлять процессом анализа текста, разбитого на части (чанки). Эта возможность особенно полезна при работе с большими объёмами текста, когда требуется точечная доработка или продолжение прерванной генерации.
     
    ✅ Перегенерация отдельных чанков
    Если результат обработки конкретного чанка вас не устроил (неточный ответ, обрыв фразы, ошибка формата), вы можете:
    • Выбрать номер чанка для повторной генерации
    • Запустить анализ только для этого фрагмента
    • Получить обновлённый ответ без необходимости перезапускать весь текст
     
    ▶️ Продолжение прерванной генерации
    При остановке анализа (по тайм-ауту, ошибке сети или вручную) функция позволяет:
    • Указать стартовый чанк, с которого нужно продолжить
    • Автоматически подгрузить уже обработанные части
    • Догенерировать анализ оставшихся фрагментов
     
    🎯 Точечная работа с текстом
    • Выбор диапазона чанков: от X до Y
    • Сохранение нумерации и структуры исходного текста
    • Корректное объединение результатов в единый документ
     
    🚀 Как использовать
    1. Включите режим чанков
      Установите галочку «Чанки» и задайте размер чанка (символов).
    2. Запустите основную генерацию
      Нажмите «Пуск» для анализа всего текста.
    3. При необходимости — используйте «Генерировать от чанка»
      • Меню: Настройки → Генерировать от чанка
    4. Укажите диапазон чанков
      В диалоговом окне введите:
      • От: номер первого чанка для обработки
      • До: номер последнего чанка (или оставьте пустым для одного чанка)
    5. Получите результат
      Обновлённые фрагменты автоматически вставятся в выходной текст с сохранением форматирования.
     
    💡 Примеры использования
    Сценарий
    Действие
    Чанк #43 обработан с ошибкой
    Укажите Start: 43, End: 43 для перегенерации
    Анализ прервался на чанке #12 из 20
    Укажите Start: 12, End: 20 для продолжения
    Нужно переделать только введение
    Укажите Start: 1, End: 3 для первых чанков
    Требуется альтернативный вариант ответа для чанка
    Запустите генерацию того же чанка с другим промптом
  • 📝 Галочка подсчета предложений в тексте и ответе устанавливается с целью, чтобы программа проверила после окончания генерации ответа, присутствуют ли все предложения, которые вы переводите, в итоговом результате в окне анализа.
Если галочка установлена, в конце анализа программа найдет предложения, которые могли бы быть потеряны при анализе. В зависимости от вашего промпта и выбранной модели ИИ может выдавать ответ, отличный от оригинала: он может исправить пунктуацию на правильную, исправить опечатки и другие случаи. Это можно скорректировать как с помощью ИИ, так и с помощью облачных онлайн-переводчиков.
  • Программа покажет, сколько предложений не нашлось — они будут автоматически выделены. Не найденные предложения автоматически выделяются. Для перемещения по этим предложениям достаточно кликнуть по ним правой кнопкой мышки, и выбрать Следующее отсутствующее предложение.
  • Меню Найти в анализе позволяет найти место в окне анализа, где вероятно могло бы отсутствовать данное предложение.
  • Как видно в указанном примере, модель перевела предложение, но в третьем чанке вывела два русских перевода вместо Оригинального английского + Русского перевода. Для того, чтобы переместить потерянный текст в окно анализа достаточно установить курсор в то место, куда вы копируете потерянный текст и нажать правой кнопкой мышки Добавить в анализ. Это скопирует потерянный текст туда, где он должен был быть.
  • Проверить различия в предложениях можно тремя способами. 1) Автопроверка при каждом переводе, если установлена галочка. 2) Меню Инструменты → Проверить различия в предложениях 3) Правой кнопкой мыши в верхнем окне — Проверить различия в предложениях.
  • Пункт меню Добавить отсутствующее в чат переместит эту фразу в окно чата, где можно попросить любую модель ИИ перевести ее, либо ответить на любые ваши вопросы.
  • 🔍 В основном окне программы клик правой кнопкой мышки как в окне текста так и в окне анализа дает также следующие опции: Выделение части текста и нажатие Поиск ИИ ищет эту фразу в окне анализа, и если она найдена — перемещается к ней.
  • ПКМ — Поиск текста в окне анализа, найдет будет искать текст в верхнем окне. 
  • Либо вы можете просто самостоятельно ввести поиск в строке поиска и перемещаться по найденным фразам кнопкой Найти.
  • Поиск в окне чата вызывается сочетанием клавиш Ctrl + F. После нажатия сочетания клавиш, появляется такое же окно, как в основном окне программы. Повторное нажатие Ctrl + F спрячет окно.
  • ПКМ — Удалить строку таблицы, Удалить строку таблицы — помогают удалить лишние столбцы и строки таблицы окна анализа.

  • Удалить рассуждения и Удалить рассуждения + — удаляют размышления моделей, оставляя только таблицу с запрошенными данными, Удалить рассуждения + также старается объединить таблицу в одну.
  • ⚡ Быстрый онлайн-перевод
    Функция позволяет мгновенно переводить выделенный или введённый текст с помощью популярных веб-сервисов (Google, Yandex, Bing, Reverso и др.) без использования локальной модели Ollama. Работает в отдельном окне и не блокирует основной интерфейс.

    Основные возможности:

  • Выбор языков: удобная настройка языка оригинала и целевого языка с автоматической подстановкой.

  • Мультиперевод: кнопка 📚Multi-translate запускает параллельный перевод всеми доступными движками и выводит результаты в сравнительную таблицу.

  • Интеграция: переведённый текст можно быстро скопировать в буфер или добавить в основное поле анализа программы.

  • Независимость: функция требует только подключения к интернету и не зависит от наличия или загрузки тяжелых локальных моделей.
    Доступно через меню Инструменты → Быстрый онлайн перевод, кнопку на главной панели или контекстное меню выделения.

  • Данная функция работает по клику правой кнопкой мышки как в тексте, анализе и чате.
  • Меню Настройки → Онлайн переводчики поможет установить нужные движки, а также удалить ненужные, добавит или удалит язык.
  • ПКМ — Перевести онлайн — откроет форму быстрого перевода онлайн движками, где можно сделать перевод текста как одним, так и всеми движками перевода сразу.
  • 🌐 Перевод текстов онлайн осуществляется при помощи онлайн-переводчиков. Вы можете переводить тексты почанково, что удобно для изучения языка по каждому предложению в отдельности. Можно использовать как один, так и несколько сервисов, все вместе или по очереди, а также добавлять онлайн-переводы к уже готовому онлайн-переводу, чтобы иметь возможность сравнить и сделать выбор, который вам больше подходит, а также обсудить с ИИ, какой перевод является более естественным, почему и как его улучшить.

  • Установите галочку онлайн, выберите язык оригинала и язык перевода, выберите размер каждого чанка (части текста) и нажмите Пуск. Программа делит текст на предложения и переводит его.
  • Если к текущему почанковому переводу или переводу ИИ, вы захотите добавить перевод еще одним онлайн движком, вы можете воспользоваться меню Инструменты → Переводить каждый чанк онлайн. Перевод вторым движком будет добавлен к текущему.
  • Меню и кнопка Инструменты → Перевести всеми движками, переведет текст всеми движками из списка одновременно.
  • Данное видео кратко демонстрирует работу функций онлайн переводчиков.
  • 💬 В разделах выше указано, как правильно задать системный промпт, используя меню Настройки → Системный промпт. Для максимально качественных ответов рекомендуется заранее настроить промпт под ваши задачи.

  • Перед началом диалога выберите подходящую модель в выпадающем списке модели. При необходимости отрегулируйте параметр температуры (𝑡) — он влияет на креативность ответов: низкие значения дают более точные и предсказуемые ответы, высокие — более вариативные.

  • Чат с ИИ открывается и закрывается клавишей F11. Это позволяет быстро переключаться между режимом анализа текста и диалогом с моделью.

  • Диалог можно экспортировать в файл (кнопка Экспорт чата в меню File) или кнопка Экспорт и позже Загрузить обратно. Вы сохраняете только те чаты, которые действительно важны, без лишнего накопления данных.

  • Для удобства работы чат можно развернуть на весь экран клавишей F12.

  • Все настройки чата (модель, температура, промпт) сохраняются между сессиями, поэтому вы можете продолжить диалог с того места, где остановились.

  • Ctrl + Enter — нажимает клавишу Пуск.
Совет: Перед началом работы в чате убедитесь, что задан корректный системный промпт и выбрана модель, соответствующая вашей задаче — это значительно повысит качество и релевантность ответов ИИ.
Прокрутить вверх